polskiej w przemyślu

5

Kurier Galicyjski * 29 lipca – 11 sierpnia 2011

List do redakcji

impresje

Ciekawym, szczególnie dla mnie

LaTo W zaczerni

– dziennikarza KG, był widok, jak

uczestniczący w Szkole Letniej słu-

chacze posługiwali się na lekcjach

„Kurierem Galicyjskim”. Właśnie

nasza gazeta służyła jako pomoc

dydaktyczna.

Zauważyłem jednak, że poza

lekcjami nikt ze studentów nie uży-

wał języka polskiego: ci. którzy przy-

jechali z Czerniowiec rozmawiali po

ukraińsku, a Białorusini wyłącznie

po rosyjsku.

Rusłana Fedoruk, która

pochodzi z Brzeżan na Podolu, stu-

diuje informatykę międzynarodową.

Ćwiczenia z języka polskiego

Powiedziała, że wcześniej nie miała

ski, oglądaliśmy polskie filmy. Chcia-

prawosławnych. Uważam, że to

kontaktów z Polakami, ale jej rodzice

łabym jeszcze raz przyjechać do Pol-

bardzo dobrze, że kościół jednoczy

znają język polski. Babcia i dziadek

ski. Jest to kraj bardzo gościnny”.

obywateli państwa polskiego”.

rozmawiają po polsku, ponieważ kie-

„A ja w Polsce jestem już po raz

Ajeszcze studentki z Czerniowiec

dyś w sąsiedztwie mieszkali Polacy.

trzeci – dodaje Olesia Łesyk. – W

powiedziały, że dzięki Szkole Letniej

Do Brzeżan też często przyjeżdżają

zeszłym roku uczestniczyłam w Let-

w Przemyślu, zwłaszcza doktorowi

wycieczki z Polski. „Jestem w Polsce

Dzieci Lwowskiej Rodziny Rodzin na wypoczynki w Zeczerni

niej Szkole w Słupsku. Język polski

Stanisławowi Stępniowi, poznały

po raz pierwszy – mówi dziewczyna.

wybrałam dlatego, że mój pradzia-

imiona dwóch mistrzów – Czesła-

– Odczułam różnicę w zachowaniu

Grupa dzieci z Rodziny Rodzin

z bliska mogły przyglądać się startom

dek był Polakiem. Kiedyś na to nie

wa Miłosza i Dmytra Czyżewskiego,

ludzi, architekturze. Bardzo mi się

ze Lwowa po raz kolejny pod opieka

i lądowaniom samolotów pasażer-

zwracałam uwagi, a teraz jestem

wybitnego ukraińskiego uczonego,

podobało spacerować po starówce

Zofii Wróbel udała się na odpoczynek

skich. Największą frajdę dzieciakom

zachwycona polszczyzną”.

encyklopedysty, który tworzył na

do parafii pw. Narodzenia NMP w Za-

sprawiło jednak oglądanie sportowych

w Przemyślu. Ciekawym było zoba-

czerniu koło Rzeszowa.

samolotów. Najbardziej zafascynowa-

Siargiej Waronik jest na

emigracji a dzisiaj jest prawie nie

czyć zabytkowe dzielnice w Lublinie

Organizatorami wspaniałego odpo-

ni byli chłopcy, bo można było dotknąć,

czwartym roku wydziału turystyki

znany na Ukrainie.

i innych miastach. Polska jest w Unii

czynku naszych dzieci był ks. proboszcz

obejrzeć i posiedzieć za sterami praw-

Uniwersytetu im. Janki Kupały w

„Młodzież powinna wiedzieć o

Europejskiej i to odczuwamy tu co-

Piotr Szczupak, państwo Szeligowie,

dziwego samolotu!

Grodnie. „Będę fachowcem w dzie-

tym wszystkim, ażeby doceniać do-

dziennie. Chcę zajmować się anali-

Kazimierz i Barbara (syn państwa Sze-

Buzie naszych dzieci promieniały

dzinie turystyki. Nasz prof. Wiacze-

bry stan dzisiejszych stosunków mię-

tyką oraz tłumaczeniami z polskiego

ligów jest konsulem we Lwowie), ludzie

radością też w czasie pobytu w stadni-

sław Szwied zaproponował nam by

dzy Ukrainą i Polską i kontynuować

i na polski. Dlatego jestem bardzo

niezwykle mili i przychylni Polakom na

nie koni. Każde dziecko miało okazję

pojechać do Przemyśla. W Grodnie

dążenia do integracji europejskiej”

wdzięczna przede wszystkim za

Kresach. Takie „Lato z Polską” organi-

przejechać się na koniu, a siedząc w

mieszka sporo Polaków, kilkakrotnie

– przekonane są Rusłana i Nastia.

lekcje i zajęcia praktyczne z języka

zowane jest rok rocznie dla dzieci z róż-

siodle, czuli się jak prawdziwi kowbo-

byłem w Polsce, jednak brakowało

Według nich między współczesną

polskiego. Każdego wieczoru mamy

nych zakątków Ukrainy i Mołdawii.

je (nawet dziewczynki po obejrzeniu

nam takich lekcji, jak tu w Przemy-

młodzieżą nie ma antagonizmów.

możliwość oglądać polskie filmy. Za-

W dniach od 13 – 19 czerwca br.

filmu z Salmą Hayek).

ślu. Zwłaszcza interaktywne pozna-

„Młodzież bardzo łatwo się integruje

uważyliśmy też nieco inne spojrze-

dziesięcioro dzieci wypoczywało w

Wakacje dobiegały końca, ale

nie języka polskiego, jak również

– podkreśliły. – Niestety zarówno z

nie naukowców polskich na historię

tej zacisznej i uroczej miejscowości.

i tu spotkała nas niespodzianka. W

historii i kultury naszych sąsiadów.

jednej, jak i z drugiej strony jeszcze

stosunków między naszymi naroda-

Dzień rozpoczynał się modlitwą, która

dzień wyjazdu, a była to niedziela 19

Jesteśmy bardzo wdzięczni organi-

nie obalono stereotypów, brakuje

mi. Tu też mamy wiele do porówna-

nadawała wszystkim cudowny nastrój.

czerwca, w Zaczerniu był festyn, na

zatorom. Jest tu wspaniałe środo-

prawdziwej wiedzy o Polsce czy

nia. Właśnie to pomoże wypracować

Następnie jechaliśmy na basen, gdzie

który zeszła się cała wioska. Byli rów-

wisko. Po raz pierwszy spotkaliśmy

Ukrainie.”.

każdemu z nas własne zdanie.

okrzykom radości nie było końca. Po

nież redaktorzy z „Radia Rzeszów”.

naszych rówieśników z Ukrainy”.

Mariana Tesluk i Olesia

Nastia Hordaszko urodziła

tak pięknie rozpoczętym poranku było

Na święto przyjechał ze Lwowa chór

Natasza Tołstik powiedziała,

Łesyk pochodzą z obwodu chmiel-

się w Czerniowcach. Jest już po dru-

pyszne śniadanie, po którym nastę-

katedralny, który swoim pięknym

że jest pochodzenia polskiego, chodzi

nickiego.

gim roku informatyki międzynarodo-

powały wycieczki w okolice i wyjazdy

śpiewem uświetnił uroczystość. Zaba-

do kościoła, jednak po polsku prawie

„W Nowej Uszycy, gdzie miesz-

wej. Języka polskiego nauczyła się

w dalsze strony. W tak krótkim czasie

wa trwała do późnej nocy, a lwowski

nie rozmawia. Dlatego dziewczyna

kają moi rodzice, większość miesz-

w szkole. Moja prababka była Polką.

dzieci zwiedziły wiele atrakcyjnych

chór przyjmowano owacjami. Nasze

przede wszystkim zwracała uwagę na

kańców jest zrusyfikowana – mówi

Dziewczyna podziwia rolę Kościoła

miejsc: kościoły, sanktuaria, wodo-

dzieci też z radością oklaskiwały ro-

język. Nie ukrywa, że po zakończeniu

Mariana Tesluk. Jestem prawosław-

w życiu Polaków i społeczeństwa

spady w Kolbuszowej, skansen, gdzie

daków. Mieszkańcy Zaczerni długo

Uniwersytetu w Grodnie, chce także

na. Język polski był dla mnie obcy.

polskiego. Na Ukrainie też kościół w

w chatach sprzed wieków mogli zo-

nie puszczali chóru ze sceny. Nasze

baczyć wyposażenie i stroje naszych

dzieci szczęśliwie i szybko dojechały

studiować w Polsce. Może wybierze

Przyjechałam do Polski po raz pierw-

życiu miejscowych Polaków zajmuje

dziadków i pradziadków.

do Lwowa, wprost w ramiona swoich

prawo czy jakiś inny kierunek.

szy. Bardzo mi się podoba język pol-

więcej miejsca, niż cerkiew w życiu

Wspólnie z ks. Andrzejem wypra-

stęsknionych rodziców.

wiali się w góry – rodzinne strony księ-

W imieniu dzieci z Lwowskiej

dza. Odwiedzili seminarium w Smo-

Rodziny Rodzin, które tak wspaniale

lasie, gdzie jest cudowny obraz Prze-

odpoczęły i miały wiele niezapomnia-

mienienia Pańskiego. Tego wieczoru

nych wrażeń i ich rodziców składamy

główną atrakcją było ognisko, pieczone

serdeczne podziękowania wszystkim

kiełbaski i piosenki śpiewane wspólnie

organizatorom, sponsorom i opiekun-

z ks. Jurkiem.

kom, dzięki którym nasz pobyt w Za-

Ogromne wrażenie na dzieciach

czerniu był tak wspaniały. Specjalne

sprawiła wycieczka na podrzeszow-

podziękowania należą się państwu

skie lotnisko w Jesionce. Tam dzieci

Barbarze i Kazimierzowi Szeligom i ca-

łemu zespołowi Caritasu w Zaczerniu.

Życzymy im wiele zdrowia, szczególnie

panu Kazimierzowi. Wiele wdzięczno-

ści mali lwowiacy mają dla ks. probosz-

cza Piotra Szczupaka. Szczególne po-

dziękowania składamy ofiarodawcom,

dzięki którym nasze dzieci wypoczęły

i z nowymi wrażeniami wróciły do Lwo-

wa, a szczególnie panom: Leszkowi

Krawczykowi, Markowi Grochulskie-

mu, Markowi Porębie, Bronisławowi

Ciasnocha, Markowi Drożdżowi, Jó-

zefowi Fedanowi i Tadeuszowi Grat-

kowskiemu.

Dziękujemy Wam wszystkim za

dobre serca!!!

W imieniu dzieci i rodziców

Lwowskiej Rodziny Rodzin

Podczas zwiedzania Przemyśla

ZOFIA WRóBEL

Odwiedziny w stadninie