deportacja polaków

18

29 lipca – 11 sierpnia 2011 * Kurier Galicyjski

z podoLa do kazachsTanu

szowskiego r-nu, woj. połtawskiego.

nictwo przygotowaniami i samą akcją

JAN KOZIELSKI

Kołchoźnik. Aresztowany 4 listopa-

przesiedleńczą przekazano wojewódz-

Członek Stowarzyszenia

da 1937 r. Skazany przez Specjalną

kim komisjom przy wojewódzkim komi-

Dziennikarzy Ukrainy,

Radę przy HKWD ZSRR 20 listopa-

tecie KP(b)U (przewodniczący komisji),

redaktor rejonowej gazety

da 1937 r. (paragraf KK nie podany)

przewodniczącego rejonowej władzy

„Колос” (Kłos), Stara Siniawa,

na karę śmierci przez rozstrzelanie.

wykonawczej i naczelnika rejonowego

woj. chmielnickie

Wyrok wykonano 13 listopada 1937 r.

wydziału NKWD.

Zrehabilitowany przez Wojskowy Try-

Komisje rejonowe powinny nie-

„Bardzo bym chciała przy-

bunał KWO 28 listopada 1958 r.

zwłocznie przystąpić do pracy, aby za-

najmniej przed śmiercią spoj-

URBAŃSKI Iwan Karłowicz, 1883

pewnić należytą organizację i przebieg

rzeć na naszą wioskę Ledzian-

r., w. Ledzianka krasiłowskiego r-nu,

akcji przesiedleńczej. Na podstawie

kę z tej góry, gdzie wydaje się

woj. Chmielnickiego, Polak, wieśniak,

zatwierdzonego dla rejonu kontyngentu

jest bliżej do nieba i coraz dalej

wykształcenie początkowe. Zamiesz-

przesiedleńców, w najbliższych dniach

od ziemi. Stamtąd ostatni raz,

kiwał we wsi Lubomiwka maszowskie-

określcie punkty, z których konieczne

przez łzy, spojrzeć na wieś,

go r-nu, woj. połtawskiego. Ślusarz-

jest przesiedlenie, określcie ilość go-

swoją ulicę, co domami roz-

kowal. Aresztowany 2 września 1937

spodarstw, podlegających przesiedle-

postarła się i sięgnęła, hen, aż

r. HKWD ZSRR i Prokuratora ZSRR 4

niu z każdego punktu i przedstawcie

za daleki horyzont. Bo u nas

listopada 1937 r. (paragraf KK nie po-

materiały do zatwierdzenia w komisji

trawiasty step z bajkowymi

dany) skazany za antyradziecką agita-

wojewódzkiej nie później jak do 28

widokami, – czytam w liście

cję na karę śmierci przez rozstrzelanie.

czerwca…

Frani Uliancewej pisanym z

Wesele w rodzinie Dębickich i Krymińskich w Kazachstanie

Wyrok wykonano 13 listopada 1937 r.

Razem z tym, komisje rejonowe

Kazachstanu do rodzinnej

Bałka nowosanżarskiego r-nu, woj.

Zrehabilitowany przez Sąd Najwyższy

sanżarskiego r-nu, woj. połtawskiego.

winne określić listy osób, typowanych

Ledzianki. Zmuszeni opuścić

połtawskiego. Kołchoźnik. Aresztowa-

USRR 27 marca 1964 r.

Kołchoźnik. Aresztowany 2 września

do przesiedlenia z tym, aby te mate-

rodzinne strony i wioskę,

ny 2 września 1937 r. Skazany przez

– Któż mógł widzieć listy osób, któ-

1937 r. Skazany przez Specjalną

riały zostały przekazane do komisji

gdzie się urodzili i wyrastali,

Specjalną Radę przy HKWD ZSRR 13

rych los zagnał tak daleko od domów

Radę przy HKWD ZSRR 4 listopada

wojewódzkiej nie później, jak do 10

żyli i rozbudowywali ją, stali

listopada 1937 r. (paragraf KK nie po-

rodzinnych? – ze zdziwieniem opowia-

1937 r. (paragraf KK nie podany) na

sierpnia… Rozpoczęcie akcji plano-

się na zawsze przesiedleńca-

dany) na karę śmierci przez rozstrze-

dała Bronisława Ciupa (1917-2001),

karę śmierci przez rozstrzelanie. Wy-

wane jest na początek września…

mi.

lanie. Wyrok wykonano 21 listopada

20 grudnia 1934 roku politbiuro CK

mieszkanka Ledzianki, – miałam wtedy

rok wykonano 13 listopada 1937 r. Zre-

Wojewódzki wydział KP(b)U uprzedza

1937 r. Zrehabilitowany przez Wojsko-

KP(b)U w decyzji „O wysiedleniu z tere-

tylko 9 lat, dlatego nie bardzo pamię-

habilitowany przez Wojskowy Trybunał

o waszej całkowitej odpowiedzialności

wy Trybunał KWO 28 listopada 1958 r.

nów przygranicznych”, między innymi,

tam, ale rodzice w domu czasem o tym

KWO 28 listopada 1958 r.

za przebieg akcji…”.

KOZA Wojciech Iosypowicz, 1887 r.,

zaznaczono, że na terenach przygra-

szeptem mówili. Polaków z miasta wy-

DEMBICKA Hanna Timofijówna,

Na podstawie tej dyrektywy, stwo-

w. Greczana, starosiniawskiego r-nu,

nicznych, gdzie zwarcie zamieszkują

siedlali i w 1936, i zabierali nocą w 1937.

1902 r., w. Ledzianka krasiłowskiego

rzono w Antonińskim rejonie komisję,

woj. chmielnickiego, Polak, wieśniak,

Polacy i Niemcy, należy wyznaczyć

Zesłali rodzinę Nikodema Dybowicza,

r-nu, woj. chmielnickiego, Polka, wie-

która zatwierdziła listy osób, podlega-

małopiśmienny. Zamieszkiwał w chu-

wioski, z których należy wysiedlić

tam teraz mieszka P. Jakowczuk. To

śniaczka, niepiśmienna. Zamieszkiwa-

jących deportacji. Wspomnianych list

torze Zachlupanka, karłowskiego r-nu,

rolników indywidualnych, „złośliwie

był cioteczny brat mojej mamy. A Józka

ła we wsi Lubomiwka Maszowskiego

nie udało się wyszukać ani w Chmiel-

woj. połtawskiego. Pastuch. Aresz-

niewykonujących obowiązków wobec

Dybowicza zesłali z tej chaty, na miej-

r-nu, woj. połtawskiego. Kołchoźnica.

nickim, ani w Winnickim archiwach

towany 16 sierpnia 1937 r. Skazany

państwa i nieodpowiedzialnych koł-

scu której w latach 60. wybudował się

Aresztowana 16 listopada 1937 r.

państwowych.

przez Specjalną Radę przy HKWD

choźników z terenów przygranicznych”.

Fedir Zacharczuk. Gdzie mieszkał kie-

Skazana przez Specjalną Radę przy

ZSRR 18 października 1937 r. z par.

Dwa lata później – 28 kwietnia 1936

dyś Makar Otaczuk, tam był Studyński.

NKWD ZSRR 4 listopada 1937 r. (pa-

Rozpoczęło się to

54-10 KK USRR na karę śmierci przez

roku – Rada Najwyższa Komisarzy Lu-

Wielu Polaków wtedy zesłali. Na przy-

ragraf KK nie podany) „jako socjalnie

zaraz po żniwach.

rozstrzelanie. Wyrok wykonano 25

dowych ZSRR przyjęła decyzję nr 776-

siółku mieszkali Gorbańscy, we wsi też

niebezpieczny element” na 3 lata ze-

Według rozporzą-

października 1937 r. Zrehabilitowany

130 cc., z adnotacją „całkowitej tajno-

mieszkali Gorbańscy (ich prawdziwe

słania do Kazachstanu. Zrehabilitowa-

przez połtawski Sąd Wojewódzki 19

ści”, o przesiedleniu politycznie niewia-

nazwisko Urbańscy – red.) – Janek.

na przez Połtawski Sąd Wojewódzki

dzenia  lokalnego

września 1956 r.

rygodnych Polaków z Ukraińskiej SRR

Wszystkich nawet nie pamiętam, jak

29 kwietnia 1965 r.

NKWD we wsiach

KOBYLAŃSKI Włodzimierz Iwa-

do Kazachstanu. Wyznaczono w tym

mieli na imię. Myśmy przyjechali tu,

DEMBICKI Iwan Iosypowicz, 1882

nowicz, 1904 r., w. Ledzianka krasi-

celu pas o długości 800 km pod rozbu-

na Sadyby, a oni tam mieszkali, to ich

r., w. Ledzianka krasiłowskiego r-nu,

ustawiono  poste-

łowskiego r-nu, woj. chmielnickiego,

dowę terenów obronnych i poligonów.

wysłali. Trudno teraz wszystkich spa-

woj. chmielnickiego, Polak, wieśniak,

runki, żeby nikt nie

Polak, wieśniak, wykształcenie począt-

„Polacy, zamieszkujący na Ukrainie

miętać, ale czasem staram się choć ich

wykształcenie początkowe. Zamiesz-

uciekł. Gdzie powio-

kowe. Zamieszkiwał we wsi Sokołowa

stali się pierwszymi deportowanymi na

wspomnieć. Stefko Zieliński mieszkał

kiwał we wsi Lubomiwka maszowskie-

Bałka nowosanżarskiego r-nu woj. po-

Wschód w przededniu wojny. Od nich

koło nas, też ich zesłali. Baranowskich,

go r-nu, woj. połtawskiego. Kołchoź-

zą – nie powiedzieli.

łtawskiego. Kołchoźnik. Aresztowany 2

rozpoczęto akcje deportacyjne naro-

Guświckich – też zesłali. Początkowo

nik. Aresztowany 2 września 1937 r.

Ładowali na stacji

września 1937 r. Skazany przez Spe-

dów w 30 – 50 latach. Z okolic Krasiło-

36 rodzin zesłali do województwa po-

Skazany przez Specjalną Radę przy

cjalną Radę przy HKWD ZSRR 4 listo-

wa wysiedlono Polaków z Wielkiej Klit-

łtawskiego, do wsi Nechworoszczany,

HKWD ZSRR 20 listopada 1937 r. (pa-

Wójtowce do wago-

pada 1937 r. (paragraf KK nie podany)

ny, Medców, Ledzianki, Tereszkowa.

a potem ich stamtąd i tu ze wsi zsyłali

ragraf KK nie podany) na karę śmierci

nów towarowych.

na karę śmierci przez rozstrzelanie.

– Rozpoczęło się to zaraz po żni-

do Kazachstanu. Prawie całą rodzinę

przez rozstrzelanie. Wyrok wykonano

Wyrok wykonano 13 listopada 1937 r.

wach, – zapisał J. Grzymajło wspo-

Dembickich deportowano do Kazach-

27 listopada 1937 r. Zrehabilitowany

Zrehabilitowany przez Wojskowy Try-

mnienia mieszkańca Wielkiej Klitny

stanu. A teraz, kto we wsi się został?

przez Wojskowy Trybunał KWO 28 li-

Przed kilkoma dniami otrzymałem

bunał KWO 28 listopada 1958 r.

Piotra Bystrzyckiego, – według rozpo-

– Za co ich deportowano? Jak to

stopada 1958 r.

list z połtawskiego wydziału Służby

KOBYLAŃSKI Dionizy Iwanowicz,

rządzenia lokalnego NKWD we wsiach

było?

DEMBICKI Leon Iosypowicz, 1896

Bezpieczeństwa Ukrainy. Po prawie

1908 r., w. Ledzianka krasiłowskie-

ustawiono posterunki, żeby nikt nie

– Kto tam wie, za co ich zesłano?

r., w. Ledzianka krasiłowskiego r-nu,

75 latach czytam w wykazie osób

go r-nu, woj. chmielnickiego, Polak,

uciekł. Gdzie powiozą – nie powiedzie-

Mówili, że to Polacy, „wrogowie ludu”,

woj. chmielnickiego, Polak, wieśniak,

represjonowanych – ofiar reżymu ko-

wieśniak, wykształcenie początkowe.

li. Ładowali na stacji Wójtowce do wa-

że granica blisko. Mój starszy brat Jan,

brak danych o wykształceniu. Zamiesz-

munistycznego w województwie po-

Zamieszkiwał we wsi Sokołowa Bałka

gonów towarowych. Pozwolono wziąć

z 1903 roku, służył w wojskach granicz-

kiwał we wsi Lubomiwka maszowskie-

łtawskim, o których nic nie wiadomo

nowosanżarskiego r-nu, woj. połtaw-

ze sobą kto co miał, a nie mieli wiele”.

nych, to jak zaczęła się wojna to tam

go r-nu, woj. połtawskiego. Kołchoź-

w chmielnickim:

skiego. Kołchoźnik. Aresztowany 2

Autor, badając temat deportacji Po-

zginął. A młodszy, z 1907 rocznika, był

nik. Aresztowany 3 września 1937 r.

KOZIELSKA  Filia Antonówna,

września 1937 r. Skazany przez Spe-

laków we wsi Ledzianka, w 1936 roku

w domu. Przedtem mieszkał u ciotki w

Osądzony przez Specjalną Radę przy

1897 r. woj. winnickie, Polka, niepi-

cjalną Radę przy HKWD ZSRR 20 li-

ówczesnego antonińskiego powiatu

Leningradzie. Potem wrócił do domu do

HKWD ZSRR 29 paździenika 1937 r. z

śmienna. Zamieszkiwała we wsi Nowo-

stopada 1937 r. (paragraf KK nie poda-

(dziś rejon Krasiłowski, woj. chmielnic-

wsi. Najpierw coś tam w warsztatach

par. 54 – 6 KK USRR skazany na karę

grigoriewka maszowskiego r-nu, woj.

ny) na karę śmierci przez rozstrzelanie.

kie), opublikował wyniki swych badań

robił, bo w Leningradzie się nauczył,

śmierci przez rozstrzelanie. Wyrok wy-

połtawskiego. Kołchoźnica. Aresztowa-

Wyrok wykonano 27 listopada 1937 r.

w materiałach konferencji.

potem został brygadierem w brygadzie

konano 9 listopada 1937 r. Zrehabilito-

na 14 listopada 1937 r. z par. 54-10 KK

Zrehabilitowany przez Wojskowy Try-

19 lipca 1936 roku pod sygnaturą

kołchozowej. Ale jak deportowali Pola-

wany przez Sąd Najwyższy USRR 16

USRR. Zrehabilitowana przez Połtaw-

bunał KWO 28 listopada 1958 r.

całkowitej tajności sekretarz winnickie-

ków do Kazachstanu, to sąsiad Dzy-

kwietnia 1960 r.

ski Sąd Wojewódzki 21 marca 1969 r.

KOBYLAŃSKI Iwan Romanowicz,

go wojewódzkiego komitetu KPbUW.

galuk powiedział mu, żeby wyjeżdżał

URBAŃSKA Celina Feliksówna,

KOZIELSKI Iwan Iosypowicz,

1907 r., w. Ledzianka krasiłowskie-

Czerniawski nadesłał dyrektywę nr

gdzieś, bo „ciebie stąd też zabiorą, bo

1883 r., teofilpolski r-n, woj. chmielnic-

1893 r., w. Ledzianka Krasiłowskiego

go r-nu, woj. chmielnickiego, Polak,

08437 do sekretarzy okręgów partii

uważają za wroga ludu”. Pojechał więc

kiego, Polka, wieśniaczka, wykształ-

r-nu woj. chmielnickiego, Polak, wie-

wieśniak, wykształcenie początkowe.

w Kamieńcu Podolskim, Szepietow-

jeszcze z jednym chłopcem do Archan-

cenie początkowe. Zamieszkiwała we

śniak, małopismienny. Zamieszkiwał

Zamieszkiwał we wsi Nechworoszcza

ce i Płoskirowie i sekretarzy partii w

gielska, gdzie nabierano pracowników.

wsi Lubomiwka Maszowskiego r-nu,

we wsi Nowogrigoriewka Maszow-

nowosanżarskiego r-nu, woj. połtaw-

rejonach lachowieckim, izasławskim,

Tam pracował jako spawacz. A w 1937,

woj. Połtawskiego. Kołchoźnik. Aresz-

skiego r-nu, woj. Połtawskiego. Kowal

skiego. Kołchożnik. Aresztowany 4

antoninskim, bazalijskim, gródeckim,

lub może 1938 roku, przyszła stam-

towana 2 września 1937 r. Skazana

w kołchozie. Aresztowany 1 września

listopada 1937 r. Skazany przez Spe-

jarmolinieckim, kamieniecko-podol-

tąd prośba o wydanie opinii dla niego.

przez Specjalną Radę przy HKWD

1937 r. Skazany Szczególną Radą

cjalną Radę przy HKWD ZSRR 13 li-

skim, oryninskim, smotryckim i staro-

Dano mu tu pozytywną, ale to nic nie

ZSRR 24 czerwca 1937 r. (paragraf

przy HKWD ZSRR 28 października

stopada 1937 r. (paragraf KK nie poda-

konstantynowskim. W dyrektywie na-

pomogło, zabrali go stamtąd i dali 10 lat

KK nie podany) „jako socjalnie nie-

1937 r. (paragraf KK nie podany) za

ny) na karę śmierci przez rozstrzelanie.

pisano: „W celu oczyszczenia rejonów

więzienia. Stepan dostał 3 lata. On był

bezpieczny element” na 5 lat zesła-

działalność kontrrewolucyjną na 10 lat

Wyrok wykonano 20 listopada 1937 r.

pasa przygranicznego od politycznie

Ukraińcem i „nie powiedział nic o wro-

nia do Kazachstanu. Zrehabilitowana

pozbawienia wolności. Zrehabilitowa-

Zrehabilitowany przez Wojskowy Try-

niewiarygodnych, wrogich i obcych kla-

gu”. Odsiedział i wrócił do domu z taką

przez połtawski Sąd Wojewódzki 31

ny przez połtawską prokuraturę Woje-

bunał KWO 28 listopada 1958 r.

sowo elementów we wrześniu odbędzie

nowiną. Ale prawdy dowiedziałam się

października 1963 r.

wódzką 31 września 1989 r.

KOBYLAŃSKI Iosyp Karłowicz,

się przesiedlenie polskiej i niemieckiej

niedawno: zmarł w więzieniu w 1945

URBAŃSKI Iwan Adamowicz,

KOZIELSKI Feliks Iosypowicz,

1898 r., w. Wołycia teofilpolskiego r-nu,

ludności rejonów przygranicznych na-

roku. Może, jakby mieszkał we wsi, nie

1884 r., w. Krzyworudka krasiłowskie-

1895 r., w. Ledzianka krasiłowskie-

woj. chmielnickiego, Polak, wieśniak,

szego województwa do Kazachstanu.

wyjeżdżał nigdzie, może by i nie zabra-

go r-nu, woj. chmielnickiego, Polak,

go r-nu woj. chmielnickiego, Polak,

wykształcenie początkowe. Zamiesz-

Z Waszego rejonu planuje się przesie-

li, bo jaki z niego „wróg narodu”. Jakie-

wieśniak, wykształcenie początkowe.

wieśniak, wykształcenie początko-

kiwał we wsi Sokołowa Bałka nowo-

dlić 500 gospodarstw. Ogólne kierow-

go narodu mógł być wrogiem?

Zamieszkiwał we wsi Lubomiwka ma-

we. Zamieszkiwał we wsi Sokołowa