10

Przegląd wydarzeń

16­29 września 2016 nr 17 (261) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

hija Szafrana, Michala Sawczuka,

Dedykowana osobom ratującym

nych przez mlodzież z Berdyczowa.

W 1929 roku za pieniądze Pola-

opracowal

Andrzeja Klimowicza i Nadii Szoc-

Żydów wystawa fotograficzna ,,Sa-

Miejscowa mlodzież na co dzień jest

ków d. Ploskirowa (stara nazwa mia-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

kiej. Najglośniej wszyscy razem

marytanie z Markowej" zostala po-

bardzo zaangażowana w pracę na

sta Chmielnicki) w wiosce Hreczany,

śpiewali ,,Hej, sokoly".

dzielona na kilka części, w większości

rzecz organizacji ,,Karmel". Pólkolonie

zamieszkalej wówczas w dużym

W obwodzie żytomierskim

- Niektórzy widzowie nawet pod-

zawierala zwykle zdjęcia z archiwów

przysporzyly wiele radości dzieciom i

stopniu przez potomków przesiedleń-

wystawiono na sprzedaż

chodzili do sceny i nagrywali ukraiń-

rodzinnych, zrobione, na przyklad,

prowadzącym oraz poskutkowaly w

ców z Mazur i innych regionów Polski,

dawny palac

skie piosenki. Po każdym występie

w czasie prac rolnych. Większa

Na stronie aukcyjnej OLX.ua

nawiązaniu przyjaźni pomiędzy Ukra-

powstal Polski Dom Ludowy. W tym

dzielili się z bliskimi emocjami i zdoby-

część ekspozycji ukazuje losy rodzi-

pojawila się informacja, że we wsi

ińcami i Polakami.

Domu nawet w czasach bolszewizmu

tymi trofeami ­ śmieje się pan Serhij.

ny Ulmów z Markowej, rozstrzelanej

Rogaczów (rejon różyński, ok. 120

dzialala polska szkola siedmioletnia,

Tatiana Szportun,

Lubomelski Rejonowy Dom Kul-

w 1944 r. za to, że ukrywali u siebie

km od Żytomierza) jest sprzedawa-

do której uczęszczalo 398 uczniów

wizyt.net

tury planuje kontynuować tradycję

dwie rodziny żydowskie.

ny stary palac, dawna rezydencja

oraz biblioteka. Przy szkole zorga-

zapoczątkowaną przez polskich ko-

Film brytyjskiego reżysera To-

szlachecka. Wartość obiektu wynosi

nizowano punkt ,,likwidacji analfabe-

Henryk Sienkiewicz

legów i zaprosić ich na konkurs wo-

ny ego Palmera ,,The symphony of

250 tys. USD.

tyzmu", w którym pisania i czytania

w Polskiej Szkole Sobotnio-

kalny ,,Gwiazdy nad Bugiem" oraz na

sorrowful songs" (,,Symfonia pieśni

,,Palac w stylu klasycznym, perla

uczylo się 42 osoby. Do polskiego

Niedzielnej w Koziatynie

inne spotkania i koncerty wyjazdowe,

żalosnych") zostal wyprodukowany w

architektury, dawny palac Karnickich.

Po raz pierwszy Polska Szkola

przedszkola chodzilo 70 dzieci.

które odbędą się podczas obchodów

1993 r. w oparciu o III Symfonię pol-

Polożony w zacisznym miejscu, w

Sobotnio-Niedzielna w Koziatynie

- Wladze miasta planują dofinan-

tradycyjnych świąt ,,Festiwal kutii",

skiego kompozytora Henryka Górec-

odleglości 1 km od wsi, 5 ha starego

dolączyla do Narodowego Czytania.

sować remont Domu Polskiego na

,,Pieśni Juria" i ,,Kwiat paproci".

kiego w wykonaniu orkiestry ,,London

parku, centralna aleja prowadzi do

3 września, o godz. 12:00 lącząc

kwotę okolo 100 tys. hrywien. Wa-

Sinfonietta" (dyrygent ­ David Zin-

jeziora. Doprowadzono prąd, odwiert,

się z Polakami na calym świecie,

runkiem realizacji projektu jest nasz

Jaroslaw Fenko,

man, solo ­ Dawn Upshaw). Zgodnie

zrobiono dach. Sam budynek zacho-

przystąpiliśmy do czytania powieści

wklad wlasny, czyli okolo 10 tys.

monitor-press.com

z koncepcją kompozytora film zostal

wal się w dobrym stanie, potrzebne

Henryka Sienkiewicza ,,Quo Vadis".

hrywien. Przystąpiliśmy do zbierania

podzielony na trzy części i przedsta-

są tylko roboty restauracyjne" ­ napi-

Do wypelnionej sali, gdzie zebrali się

pieniędzy poprzez organizację kon-

Rocznica zbrodni

Co roku w ostatnią niedzielę

wia najbardziej tragiczne wydarzenia

sano w ogloszeniu.

uczniowie starszej klasy, zawitali go-

certów charytatywnych i dolączania

sierpnia czlonkowie gminy żydow-

ХХ w.: od horroru hitlerowskich obo-

Na podstawie informacji podanej

ście z Polski ­ nasi absolwenci Zlata

do tej wspólnej inicjatywy mecena-

skiej w Lucku modlą się w intencji

zów koncentracyjnych do bombardo-

w wykazie ,,Palace i rezydencje na

Dmytruk (obecnie studiuje prawo na

sów ­ powiedzial prezes Chmielnic-

ofiar tragicznych wydarzeń 1942 r. W

wania Jugoslawii.

Ukrainie" czytamy, że Karniccy byli

Uniwersytecie Wroclawskim) oraz

kiego Obwodowego Związku Pola-

sierpniu 1942 r. faszyści zlikwidowa-

wlaścicielami Rogaczowa od XIX

Dmytro Woląsewicz (obecnie miesz-

ków Franciszek Miciński.

Olga Szerszeń,

li getto w Lucku. Od 11 grudnia 1941

wieku. Na obrzeżach wsi w 1908

ka i pracuje w Warszawie).

Oprócz polskiego projektu do-

monitor-press.com

r. przetrzymywano w nim ok. 17­25

r. wybudowany zostal palac przez

Wspólnie udekorowaliśmy pra-

finansowanie z budżetu miasta

tys. Żydów z Lucka i pobliskich miej-

Wieńczyslawa Karnickiego. Eksperci

cownię języka polskiego Szkoly Spe-

Chmielnicki otrzyma 12 innych pro-

Polscy bohaterowie

scowości. Polożone w centrum mia-

są zdania, że jest to jedna z najpięk-

cjalistycznej nr 1, gdzie odbywalo się

jektów, skierowanych na polepsze-

na ziemi ukraińskiej

sta getto bylo strzeżone i ogrodzone

Krok po kroku pomagamy w od-

niejszych rezydencji sprzed przewro-

Narodowe Czytanie. Uczniowie do-

nie warunków opieki medycznej dla

drutem kolczastym. Kontaktowanie

rodzeniu naszej prawdziwej historii.

tu bolszewickiego na Ukrainie. W Ro-

lączyli do tworzenia wystawy książki

kobiet w ciąży, budownictwo placów

się z zamkniętymi tam ludźmi gro-

Do dziś malo wiemy o walce z bol-

gaczowie hodowano koni arabskich

,,Sienkiewicz ze strychu" ­ odnaleźli

sportowych oraz stworzenie centrów

zilo karą śmierci. Po okresie glodu,

szewikami u nas, w Slawucie. Nawet

­ stajnia Karnickiego byla trzecią pod

stare egzemplarze utworów slynnego

rehabilitacji i rozwoju spolecznego.

chlodu i chorób, zacząl się pierwszy

nie domyślamy się, że w 1920 roku

względem rozmiarów. Do naszych

powieściopisarza, a uczennica Ulana

Slowo Polskie

etap likwidacji getta: 19­20 czerwca

wlaśnie tu odbyla się jedna z więk-

dni stajnie niestety się nie zachowaly.

Pylypenko przedstawila prezentację

1942 r. rozstrzelano 2 tys. Żydów.

szych bitew polskich ulanów z Basz-

W czaszach ZSRR w palacu mieści-

,,Henryk Sienkiewicz ­ ciekawostki z

Podpisano umowę

19­23 sierpnia we wsi Polonka

kirską brygadą bolszewickiej Rosji.

la się szkola i z pierwotnego wystroju

życia i twórczości" oraz Natalia Czaj-

o wspólpracy Żytomierza

(obecnie polożona tu jest cukrow-

Wówczas ,,Za naszą i waszą wol-

wnętrz prawie nic nie zostalo.

kowska przygotowala prezentację

z Bytomiem

nia) okupanci rozstrzelali ponad 17

ność" swoje życie w obronie wiary i

Nie ma informacji, kto na dzień

,,Rzym. Wieczne miasto".

9 września mer Żytomierza Serhij

tys. Żydów. 3 września rozstrzelano

wschodnich krańców Europy zlożyli

dzisiejszy jest wlaścicielem tego bu-

Po przeczytaniu fragmentów

Suchomlyn oraz prezydent Bytomia

2 tys. Żydów, którym wcześniej uda-

Polacy z różnych regionów Polski.

dynku. Jak mówi Mikolaj Nesterenko,

powieści ,,Quo Vadis" obejrzeliśmy

Damian Bartyla podpisali w Bytomiu

lo się uniknąć śmierci i schować się

Dziewięciu z nich, co potwierdzają

przewodniczący rady wiejskiej Ro-

fragmenty slynnego filmu Jerzego

umowę o wspólpracy partnerskiej

na terenie getta.

dokumenty historyczne, jest pocho-

gaczowa, on nie wie, czy budynek

Kawalerowicza pod takim samym

miast, które reprezentują. Po kilku

Do calkowitej likwidacji getta do-

wanych w Slawucie na polskim cmen-

zostal sprzedany, czy jest wynajmo-

tytulem. Nie zabraklo zabawy, kon-

latach aktywnych relacji m.in. w dzie-

szlo 12 grudnia 1942 r. W tym dniu

tarzu w centrum miasta. Ich imiona

wany.

kursu wiedzy, prezentów i slody-

dzinie oświaty Bytom oficjalnie stal

naziści zamordowali 500 nieuzbro-

i nazwiska zostaly odkryte w 2015

Żytomierski krajoznawca Georgij

czy. Każdy uczestnik Narodowego

się miastem partnerskim Żytomierza.

jonych osób, przeważnie rzemieśl-

roku dzięki poszukiwawczej pracy

Mokrycki twierdzi, że: ,,Palac Karnic-

Czytania w Koziatynie otrzymal na

Przedstawiciele bytomskich szkól

ników, którzy rozpoczęli powstanie

czlonków oddzialu Związku Polaków

kich ma wartość architektoniczną,

pamiątkę cukierek z życzeniami.

i organizacji pozarządowych regu-

w tzw. obozie pracy w getcie.

w Slawucie ­ Katarzyny Siewicz i Julii

jednak nie wiadomo, z jakiego po-

Chcieliśmy ,,zakodować" w pamię-

larnie uczestniczą w Dniach Kultu-

Opanasiuk. Niestety groby poleglych

wodu on nie jest wpisany do rejestru

ci slynne ,,Quo Vadis" oraz postać

ry Polskiej w Żytomierzu, artyści z

Don Szojchetman,

bohaterów się nie zachowaly. Ra-

zabytków o znaczeniu lokalnym".

Henryka Sienkiewicza. Tym bar-

ukraińskiego miasta prezentują swój

monitor-press.com

dzieckie wladze zrównaly je z ziemią.

dziej, że niedawno w rozmowie z

dorobek podczas imprez w Bytomiu.

Walentyna Jusupowa,

Obecnie prowadzone są prace

nauczycielami szkól ukraińskich do-

W październiku 2012 roku prezydent

Lato w ,,Karmel" ­

wizyt.net

w celu uczczenia pamięci poleglych

wiedzialam się, że w programie na-

Damian Bartyla otrzymal w darze od

mlodzież z Polski i Ukrainy

w walce z bolszewikami polskich żol-

uczania literatury światowej nie ma

Polaków z Żytomierza bochen chleba,

razem dla wspólnej sprawy

Zespoly z Lubomla

W czasie tegorocznych wakacji

nierzy. Niedawno Slawutę odwiedzil

żadnej wzmianki o Sienkiewiczu.

którym witano delegację wojewódz-

wystąpily na dożynkach

można doświadczyć obustronnej

wykladowca Studiów Wschodnich

Narodowe Czytanie 2016 w Ko-

twa śląskiego na uroczystości otwar-

w powiecie krasnostawskim

życzliwości i otwartości serc mię-

Uniwersytetu Warszawskiego plk.

W dożynkach w powiecie krasno-

ziatynie zostalo zorganizowane przez

cia Centrum Polskiego w Żytomierzu.

dzy mlodzieżą z Ukrainy i Polski.

Tadeusz Krząstek. Dzięki jego wysil-

stawskim na Lubelszczyźnie wzięly

Stowarzyszenie ,,Centrum Kultury Pol-

W 2013 roku prezydent Bytomia bral

Wspierają się wzajemnie podczas

kom być może uda nam się znaleźć

udzial zespoly pieśni ludowej ,,Luba-

skiej im. Tomasza Padury" w Koziaty-

też udzial w obchodach 1129. roczni-

różnych przedsięwzięć organizowa-

środki na umieszczenie znaku upa-

wa" oraz pieśni estradowej ,,Glos mi-

nie przy wsparciu burmistrza gminy

cy powstania Żytomierza.

nych na terenie miasta Berdyczowa.

miętniającego miejsca, gdzie pocho-

lości" z Lubomla.

i miasta Kleczew (Polska), KG RP

W październiku do Żytomierza

Międzynarodowa polsko-ukraińska

wani są Polacy.

Koncerty wyjazdowe przygoto-

w Winnicy oraz Fundacji ,,Wolność

ma przyjechać polska delegacja,

wspólpraca owocuje w konkretne

Tę inicjatywę ekspert w dziedzinie

walo Centrum Spoleczno-Kulturalne

i Demokracja" (w ramach projektu

żeby podpisać ukraiński wariant do-

dzialania.

polskiego oręża w 1920 roku omawial

w Gorzkowie wspólnie z Rejonowym

,,Bialo-Czerwone ABC", wspieranego

kumentu i sfinalizować proces zawar-

Charytatywna organizacja ,,Kar-

z wladzami miasta Slawuty. Po zala-

Domem Kultury miasta Lubomla. In-

przez Senat RP).

cia wspólpracy partnerskiej Bytomia

mel" realizuje wiele ciekawych pro-

twieniu wszystkich formalności kamień

struktor Gminnego Ośrodka Kultury

ze stolicą Wschodniego Wolynia.

Natalia Czajkowska,

jektów dla dzieci i mlodzieży. Jednym

z tablicą zostanie uroczyście odslonię-

i Turystyki w Dorohusku Stefan Woj-

- Patrzymy z nadzieją na Wa-

wizyt.net

z takich przedsięwzięć są pólkolonie

ty na starym polskim cmentarzu.

taszuk osobiście powital ukraińskich

sze starania, aby iść drogą reform

o nazwie ,,Wakacje z Bogiem". W cza-

gości na granicy i towarzyszyl im

demokratycznych, gospodarczych i

Igor Panasenko,

Ostrzeżenie XX wieku

sie ich trwania dzieci biorą udzial w

w drodze na festiwal. ­ Jechaliśmy

W dniu 77. rocznicy wybuchu II

spolecznych ­ mówil Damian Bar-

wizyt.net

zajęciach plastycznych, muzycznych

tam jak na święto, byliśmy w dobrym

wojny światowej, 1 września miesz-

tyla. ­ Jako Polacy, doskonale ro-

i nauki języka polskiego, uczestniczą

humorze ­ dzieli się wrażeniami

kańcom Lucka przypomniano ów-

zumiemy Wasze dążenia do zmian,

Wladze miasta Chmielnicki

w mszy św. oraz wspólnej modlitwie.

dyrektor artystyczny Domu Kultury

czesne tragiczne wydarzenia. W

a jako Bytomianie, sami również

dofinansują remont

Na zaproszenie ,,Karmelu" do

Serhij Szafran. ­ Dobrzy przyjacie-

kościele św. Apostolów Piotra i Paw-

stoimy przed wyzwaniem przepro-

Polskiego Domu Ludowego

Berdyczowa przyjechala grupa trzech

le, wspaniala scena i wyposażenie

la otwarto dokumentalną wystawę

wadzenia spolecznej i gospodar-

w dzielnicy Hreczany

wolontariuszy z Polski. Poprzez gry,

Projekt ,,Renowacja Domu Ludo-

techniczne, życzliwi ludzie. Byliśmy

fotograficzną ,,Samarytanie z Marko-

czej odnowy naszego miasta. Mam

zabawy, śpiew i lekcje uczyli dzieci

wego" w dzielnicy Hreczany znalazl

pod wrażeniem poziomu organizacji

wej" i pokazano film ,,The symphony

nadzieję, że razem, jako miasta

poprawnej polszczyzny. W zajęciach

się na liście zwycięzców miejskiego

koncertu!

of sorrowful songs". Wystawa oraz

partnerskie, znajdziemy wzajemne

wzięlo udzial ponad 100 dzieci w

konkursu ,,Inicjatywy spoleczne",

Program przygotowany przez

przegląd filmu w Lucku zostaly zor-

oparcie w procesie zmian ­ mówil

trzech grupach wiekowych.

przewidującego dofinansowanie na

ukraińskie zespoly zawieral utwory

ganizowane przez Konsulat Gene-

podczas ceremonii podpisania do-

Polacy aktywnie uczestniczyli

ich realizację na kwotę okolo milio-

ludowe i estradowe. Część estrado-

ralny RP i kościól katedralny pw. św.

kumentu Damian Bartyla.

również w zajęciach przygotowywa-

na hrywien.

wa zawierala występy solistów: Ser-

Piotra i Pawla.

Slowo Polskie